우리 한국인 가족

이 가족 사진은 여름 2007년에 결혼한 날에 찍은 사진이에요. 사진 앞줄 가운데 분홍 한복을 입은 사람이 저예요. 사진을 볼때 제 왼쪽에 있는 남자가 제 남편이 된 이 혁진이에요. 멋있죠? 미국 이름이 Caffrey예요. 이 혁진이 막내예요. 저 오른쩍에 있는 사람은 우리 조카인데 이름이 손 지원이에요. 지원은 카나다 Toronto에서 대학교를 다니는데 사학년이에요. 지원이 영어를 잘 해요! 지원 뒤에 까만 옷을 입은 예쁜 여자가 지원의 어머니이고 남편의 누나세요. 마음이 좋은 분이세요. 저 가 입는 한복이 언니의 한복이었어요. 제가 받았어요. 언니 옆에 키가 크고 멋있는 남자가 남편의 아들이에요. 이름이 이 준안이고 나이가 13 살이에요. 준도 Toronto에 살아요. 아주 좋은 아이예요. 뒷줄에 다른 예쁜 여자도 남편의 누나세요. 이 언니는 아주 창조적인 분인데 음악 작곡하는 분이세요. 언니 앞에 계신 분이 어머님이세요. 어머님 왼쪽에 아버님계세요. 우리 부모님은 아주 친절하세요. 부모님하고 언니 두 명 도 한국, 서울에 살아요.

저는 쥴리예요

저는 미국에서 한국어를 공부하고 있는 미국 학생이에요. 나이는 서른 여섯 살이에요. 지금 집에서 살아요. 첫 학기동안 여러 다른 학생들을 많이 사귀었어요. 옆에 앉은 학생이 미국 사람이에요. 그 이름이 스티브예요. 스티브 씨는 동양학을 전공하고 New Jersey에서 왔어요. 오늘은 일하러 갔어요. 나중에 집에 가고 저녁을 만들 거예요. 봄방학동안 우리 침대 방을 칠하고 싶어요.

집에 안에

리스버그에서 살아요. 집 안에 방이 열 개 있어요. 일 층에 화장실 한 개 반, 침대 방 한 개, 부엌, 거실, 식당이 있어요. 이 층에, 침대 방 두 개, 화장실 두 개, 서재가 있어요. 지금은, 서재에 안자 있어요.

서재 안에 소파가 있어요. 소파 뒤에 책장이 있고 작은 탁자가 소파 앞에 있어요. 의자가 소파 옆에 있고 왼쪽에 책상과 의자가 있어요. 책장 사이에 t.v.가 있어요. 다른 책장이 책상 뒤에 있어요. 창문이 한 개 있고 창문이 세 개 있어요. 서재 안에 옷장도 있어요. 서재 옆에 (오른쪽에) 화장실이 있어요. 서재 밑에 차고가 있어요. 창문 밖에, 차룰 볼 수 있어요. 책상 위에 바구니가 있아요. 바구니 속에 잡지와 책 닷엇 관 있어요.

어디에 있어요?

한국어 수업 숙제 2008년 9월 30일

1. 도서관이 어디에 있어요?
학교 식당 옆에 있어요.

2. 학교 식당이 어때요?
음식이 좋아요. 하지만, 한국 음식이 없어요.

3. 운동장이 어디에 있어요?
내 기숙사 뒤에 있어요.
그래요? 혁진의 기숙사가 어디에 있어요?
우체국 알아요?
네, 알아요.
네 기숙사가 우체국 앞에 있어요.

4. 수업이 많아요?
네, 많아요. 이번 학기에 한국어 수업을 들어요.
한국어 수업이 어때요?
재미있어요.

5. 한국어 수업이 어디에 있어요?
로마 홀에 있어요. 로마 홀이 책방 옆에 있어요.
몇 층에 있어요?
사 층에 있어요.

6. 아침에, 어디에서 먹어요?
대학교 식당에서 먹어요. 커피가 맛있어요.
대학교 식당이 어디에 있어요? 음식이 어때요?
도서관 밑에 있어요. 음식이 싸요.

7. 혁진씨, 친구가 많아요?
네, 많아요. 기숙사가 재미있어요. 쥴리의 기숙사는 어때요?
기숙사가 커요. 하지만, 재미없어요.
어느 기속사예요?
로마 홀이에요. (GWU에 빌딩 이름들을 모르겠어요)

8. 한국어 교실 안에 의자와 책상이 있어요?
네, 의자와 책상이 많아요. 한국어 교실이 넓어요.

9. 혁진씨, 잘 지내세요?
네, 잘 지내요. 뭐 하세요?
공부헤요. 숙제가 많이 있어요. 어디에 가요?
커피 숍에 가요. 안녕히계세요!
안녕히 가세요.

10. 선생님, 저는 한국어 책이 없어요.
한국어 책이 어디에 있어요?
기숙사에 가방 안에 있어요.
괜찮아요. 앉으세요.

수다쟁이예요

오늘 밤에 제 친구가 집에 왔어요. NJ에서 살지만 VA에서 자주 일해요. VA에 올때, 우디 집에서 지내요. 오늘 밤에 친구와 함께 산젝을 하고 저녁을 먹었어요. 수다쟁이예요! 친구가 올떼 아주 좋아요.

사 년전에

지난 주 말에 남편이 한국에 갔어요. 남편은 월요일부터 금요일까지 일했어요. 그렇지만, 이 번 주말에는 한가 해서, 한국 동해안까지 자동차로 네 시간 걸렸어요. 어머님, 아버님과 누나 두 명이 갔는데. 재미있었대요. 저도 같이 갔었으면, 참 좋았을텐데. 아쇱네요. 다음에는 꼭 같이 갈 거예요. 나는 사 년전에 한국에 갔었어요. 거기서 우리는 열흘동안 있었어요. 주로 서울에 있었는데, 하루는 강화도에 갔었어요. 우리는 두 시간 정도 차를 타고 강화도에 있는 전등사에 갔어요.

임신해요

올케가 임신했어요! 남동생은 이제 곧 네 아이의 아빠가 될거예요. 저는 아기가 갖고 싶지만 지금은 없어요. 저는 서른 여솟 살이에요. 아기를 가질 때가 되었어요.